文章详情

《巫师3》游戏的初始大家可以从布告栏上获得一些游戏的基本信息，同时还可以获得与任务相关的信息，这里为大家整理并翻译这些布告栏中的内容。

IGN游戏头15分钟布告栏：

帝国公告 18/45

奉天承运，帝国皇帝诏曰：最高指挥部命令，White Orchard地区所有健全男性必须集合于村庄酒馆，自备铲子、锄头或丁字镐。村庄周边尸体横陈，加之正值暖春之际，最高指挥部恐村庄环境恐有被污染之虞。谨以此为证诏告White Orchard居民，新政权关心人民安危，除保护人民免受盗贼侵袭外，还将通过引进文明世界业已长存之规范，保护其免受疾病困扰。违命不从者将施以鞭刑，拷上枷锁。

从第一篇可以看出游戏一开始在尼国占领区，这篇公告属于官方文体，语言很正式。

借犁

有没有哪位亲能借个犁给我啊？我的犁在地里被一块石头给碰成了两半！我一不知道怎么修好它，二不知道没了犁怎么种地，真是日了狗了。

第二篇属于村民的鸡毛蒜皮...

打倒侵略者！

起来！北方王国的人们！如果你向往自由，如果你准备好了拿起武器保家卫国，到森林里来吧。正义的伙伴一天比一天强大，我们马上会让尼国鬼子们明白，泰梅利亚的儿女不会甘心做他们的奴隶。心中为蓝金百合泣血的人，宁愿殉死也不做亡国奴。向牺牲在索丹的先烈们起誓！向长眠于布伦纳的英魂们起誓！拿起武器！

注：索丹战役和布伦纳战役均以地名命名，小说中分别发生于北方王国抵抗帝国的两次战争中。女术士参加了索丹战役，14位阵亡，包括误认为阵亡的Triss，即“the four****th of Sodden”. 二代大量提及布伦纳战役

第三篇看出泰梅利亚已经亡国，部分人学起了松鼠党，当了游击队

合约: 井边的魔鬼

好心人，在下明白现在战火燎原，大家全都自顾不暇，但希望还是有谁能够来帮助这位急需帮助的父亲。

大家都知道被毁的村子那边有口井，井边被那只恶魔霸占着—要是你不清楚是怎么回事，到我这来，我会跟你讲明白。谁把恶魔从井边赶走，我就给谁一大袋金子。情况紧急，过时不候。

寻兄启示

我的兄弟巴斯蒂安参军抗敌去了。我能肯定他参加了那场发生在附近的大战。但他一直没有回来。你们可能会说“跟很多其他人一样吧”，你们完全可能说对了。我也知道这很有可能，但如果他死了，我至少要学着先人的做法，让他入土为安。我得把他埋到父母安葬的地方，好让他不至于被战场上的野鬼给吃了。

我需要一位剑术高明的勇士跟我一起到外面去寻找巴斯蒂安。因为囊中羞涩，我付不起太多报酬，但我知道什么叫知恩图报。去White Orchard的路边有一个被夷平的小屋子，就在那座桥附近—有人想帮忙的话，到那儿去找我。我在那边露营。

2.寻男启示

我需要一个未婚的英俊男子在夜里温暖我的小屋。要求：头发旺盛，身体匀称，留着一大把胡子，口气清新，而且必须“精力”充沛。

——Jastrid

这两篇才是可以接的任务

尼弗嘉德语课程

Hael Her’zaer! E’er y gloir. Ard Feain essna’ar!

看不懂这是什么鬼？难怪—这是尼弗嘉德语！马上半个世界都要将这个神秘的语言了！所以你们最好现在就开始学习这种语言—正好，鄙人可以为您授课，价钱公道合理。

最后一篇是教授帝国语言的广告